События
ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ
Миссия единомышленников
Не секрет, что людей, интересующихся плаваниями на яхтах и катерах, путешествиями и гонками на них, в последнее время стало заметно больше. Это видно по всему: по количеству яхтенных школ, компаний, занимающихся продажей водной техники, фирм, предлагающих яхты в чартер, и даже по числу яхтенных журналов, издающихся в нашей стране. На фоне этого всплеска интереса особенно явно проявился дефицит специальной литературы, посвященной яхтингу, как обучающей, так и просто познавательной. Но рынок есть рынок, и свято место пусто не бывает. Книжные прилавки стали довольно быстро заполняться специфической «яхтенной литературой» — переводами популярных иностранных книг, часто откровенно пиратскими, тексты которых незатейливо пропускались через программы автоматического перевода. Эти «серые дети коммерции» шли к потребителю без какой-либо технической редактуры и даже элементарной работы корректора, но люди покупали их, влекомые темой, яркими иллюстрациями и громкими именами авторов. Читатель, отягощенный знаниями, не мог сдерживать своего изумления от нелепостей, которыми полнились такие книги. Выражение «смех сквозь слезы» наилучшим образом характеризует подобного рода «литературу». Неудивительно, что появление в 2010 году Издательского Дома «Моя планета» — первого в постсоветском пространстве специализированного издательства по выпуску лицензионных книг на морскую тему — многими было воспринято с радостью. Издательству удалось привлечь в свою команду хороших переводчиков, установить дружеские отношения с иностранными авторами и издателями и определить высокие стандарты качества выпускаемых им книг.
Свою первую работу молодая компания представила читателям в феврале 2011 года. Ею стала книга известнейшего британского издательства Imray, которую написали несомненные авторитеты в своем деле — известные яхтсмены Род Хейкелл и Энди О’Грэйди. Русское издание их книги «Океанское и прибрежное плавание. Международные маршруты крейсерских яхт» было признано лучшим зарубежным изданием. Благодаря этой работе Издательский Дом «Моя планета» приобрел известность не только у нас в стране, но и за рубежом. Крупнейшие в мире издательства: австралийское Parday Books, американское Мс Graw Hill Education и английское Adlard Coles Nautical — специализирующиеся на выпуске морской литературы, лоций и справочников, вслед за Imray подписали договоры о сотрудничестве с российским издательским домом. В результате на русском языке появились интересные книги известных иностранных яхтсменов, те книги, которых нам так не хватало. Очень важно, что многие из них лишь совсем недавно появились на свет и рассказывают о современных плаваниях, отражая нынешние реалии морских путешествий.
В книге «Как наладить быт и питание на парусной яхте» Лин и Ларри Парди легко и с юмором преподносят массу полезных советов по обустройству своего судна в дальнем плавании. Эта семейная пара провела в путешествиях под парусом большую часть жизни, поэтому их опыт имеет большую ценность. «Ковчег для Робинзона. Все о жизни морского кочевника» продолжает эту тему. В основе повествования — опыт другого моряка — Кеннета Ньюмейера, утверждающего, что смекалка и умение гораздо дороже денег. Книги яхтсмена Роджера Тейлора «Рейсы простого моряка» и «МингМинг и искусство экономного океанского плавания» знакомят с оригинальной философией автора, к которой он пришел, совершая интереснейшие одиночные плавания. Книга Алана Ваттса «Прогноз погоды здесь и сейчас» является полезным справочником, который предназначен для практического использования всеми, кому этот вопрос важен. «Тактика штормования» Лин и Ларри Парди пополняет коллекцию практических пособий, в которой в марте этого года была представлена еще одна новая книга — «Лоция вод Турции и Кипра» Рода и Лу Хейкелл. Ее авторы путешествуют на своей яхте «Скайлакс» и уже знакомы читателям по книге «Гурман под парусом».
В ИД «Моя планета» уже сложились добрые традиции. Каждый год издательство дарит своим читателям возможность пообщаться с любимыми авторами. На этих встречах, которые всегда по-домашнему уютны, читатели задают много вопросов, а гости издательства делятся богатым практическим опытом, а порой даже дают консультации. Эти встречи традиционно приурочены к датам проведения ежегодной Московской яхтенной выставки, постоянным участником которой является «Моя планета». В 2012 году на выставочном стенде издательства с читателями встречался страстный приверженец одиночного океанского плавания Роджер Тейлор, а в 2013 году, преодолев огромное расстояние, из Новой Зеландии прилетел автор яхтенных лоций Южного полушария Энди О’Грэйди. В этом году на встречу с читателями приезжали супруги Хейкеллы. Род и Люсинда представили российским морякам, любителям и профессионалам свою новую книгу.
Успех и растущая популярность книг издательства «Моя планета» обусловлены не только изданием нужных яхтсменам книг, но и добросовестным трудом дружного коллектива. «Издание книг, которые дарят Мечту и помогают на пути к ней, — это не просто дело — это Миссия, которая по плечу команде единомышленников, объединенных любовью к морю и парусу!» — утверждает генеральный директор Издательского Дома Елена Каланджиева.