События
Издано Руковдство Калдера на русском языке
Путешествие, в которое мы отправились более двух лет назад, взявшись за издание знаменитого Руководства Калдера на русском языке, было не из легких. За это время издательство пережило очень серьезные бури и невзгоды. В марте 2015 года в связи с банкротством банка все средства издательства полностью сгорели!! Все проекты были заморожены. Уверенности в том, что издательство переживет этот год, не было, ведь единственным доходом были деньги, которые капали от реализации уже выпущенных книг. Пишу "капали", потому что кризис отразился на покупательской активности очень сильно! Мы берегли каждый рубль: офис разместился дома, а книжным складом стал платный соседский гараж.
Перед нами стоял нелегкий вопрос: как быть с изданием русского перевода Руководства Калдера в этих условиях. Каждую неделю к нам приходили письма от яхтсменов с разных концов света, из разных стран с надеждой на скорое издание книги и просьбой не бросать проект. Каждое такое письмо приходило, как сигнал SOS: кто-то строит лодку, кто-то в дальнем плавании – и у каждого своя серьезная причина нетерпеливого ожидания выхода Книги.
Проект сложный и дорогой: переводчики, научные редакторы, сложная верстка с множеством рисунков, схем и таблиц, 800-страничный фолиант!! Работа ведется очень скрупулезно, многократно все проверяется и перепроверяется (настолько серьезно, что благодаря нашему переводчику, к восхищению автора Найджела Калдера, были обнаружены и исправлены несколько ошибок оригинального текста книги!!). С начала проекта прошло 2 года - работа над электрической частью была уже закончена, а по механической еще нет - катастрофически не хватало средств. И по многочисленным просьбам, по согласованию с автором, мы пришли к решению не ждать завершения работы над механической частью и издать Руководство двумя томами: том «Электрические системы яхты» и том «Механические системы яхты». Это облегчало и неподъемную финансовую задачу.
Несмотря на все трудности 2015 года, Господь благословил наш вдохновенный труд!! Мы не только пережили 2015 год, но и начали новый 2016 с издания I тома книги, которую все так ждали!!! Все средства от продажи I тома будут направляться на издание второго тома книги!!
Всем нам хорошо известна истина, что друзья познаются в трудных обстоятельствах.
Поэтому я хочу сказать особое СПАСИБО тем, кто работал над проектом и тем, кто поддерживал наш боевой дух: это, прежде всего, вы - наши читатели, вы вдохновляли нас своими ободряющими письмами; конечно же, автор – Найджел Калдер – он всегда был на связи, консультировал по возникающим вопросам; отдельное спасибо переводчику Григорию Шмерлингу (Найджел был потрясен профессионализмом Григория Владимировича, который корректировал текст даже уже трижды переизданного оригинала!), научному редактору первого тома Юрию Харагезову! Великолепную работу сделал верстальщик! Наши авторы болели за нас!! Роджер Тейлор отказался от суммы причитающихся ему за год авторских процентов– пожертвовав эти деньги нам в поддержку. У нас не было денег, чтобы оплатить стенд на Московском Боут Шоу и наши друзья OCEAN-TV предложили нам совершенно бесплатно разместиться на их стенде и даже вывеску для нас напечатали.
Всех москвичей и гостей столицы мы ждем на стенде С250 в зале 14 с 8 по 13 марта!!
Заявки на отправку книг почтой можно отправлять на адрес: MyPlanetBooks@mail.ru
Елена Каланджиева,
Генеральный директор