События
АДМИРАЛ НЕЛЬСОН И IMRAY
С XVIII века Европейская морская навигация зависела от навигационных инструментов, карт и лоций выпускаемых и продаваемых горсткой компаний располагавшихся в Англии.
Хронометр, изобретенный в то время английским плотником, часовщиком-самоучкой Гаррисоном, стал неотъемлемой частью оборудования морского судна, потому что наконец решил такую насущную проблему дальных плаваний, как определение долготы.
Карты, выпускаемые частным образом, издавались на твердой манильской пеньке и были в ходу у торговых судов принадлежащих флотам всех без исключения стран Европы.
Четыре семьи, которые благодаря высокому профессионализму величайших картографов своего времени, в течение нескольких столетий держали первенство на рынке изготовления навигационных карт, в 1904 году объединили свой капитал, таланты и знания. Новая компания получила название: Imray, Laurie, Norie and Wilson Ltd., которое в логотипе компании сокращено до лаконичного IMRAY.
В настоящее время компанию возглавляет William Wilson, обоятельный, скромный, глубоко знающий свое дело, жизнерадостный и, как оказалось, совершенно сухопутный человек!
Мы познакомились два года назад, когда я позвонила в офис компании Imray и рассказала о нашем желании издать книгу Ocean Passages and Lanfall на русском языке.
Вильсон обрадовался, как ребенок, и стал рассказывать о своей семье, о том, как она, так или иначе, в каждом поколении пересекается с Россией, что его жена Алисон влюблена в русскую литературу и преподает русский язык в Кембридже.
На мое предложение о сотрудничестве Вильсон ответил согласием и подписал контракт на семь лет. Полтора года кропотливого труда, и в свет вышла наша первая книга Океанское и прибрежное плавание под парусом, три экземпляра которой были отправлены в Англию. Вскоре пришло приглашение посетить центральный офис компании Imray для вручения фирменного сертификата и поздравительное письмо:
Friday, 04 March 2011
Dear Elena
The books arrived safely and we are all very impressed by the quality of the production.
Please send our congratulations to everyone who has been involved.
Best regards
Willie Wilson
Офис Imray с 1939 года находится в местечке St Ives, пригороде Лондона. Уютный городок: чистенькие мощенные улочки, кругом цветы и аккуратные каменные домики, крыши утыканы каминными трубами. В центре городка - река, в ней лебеди и утки, круто выгнутый мост с часовенкой. Вдоль берега на воде – катера. Все чинно, тихо, гармонично. Живописный, чисто английский пейзаж.
Вручение сертификата состоялось 4 мая в совещательном зале компании, в котором уже не первое поколение стоит кресло легендарного адмирала Нельсона, бывшее с ним на борту Виктории.
Глава компании провел для меня тур по зданию, подробно рассказывая о проектах и знакомя с сотрудниками (наконец, голоса, которые за время работы над нашим проектом я часто слышала по телефону, теперь можно было совместить с улыбающимися милыми лицами).
Саймон Дивес руководит отделом цифровой картографии. Карты в цифровом формате поступают сюда прямо из Адмиралтейства. Работая в специальной программе GIS, Саймон, Магдалина и Мэтью наносят на карты Государственного географического общества подробную дополнительную информацию, которая собирается со всего света и предоставляется в распоряжение Imray шестью моряками-путешествующими, авторами книг выпускаемых этим издательством. Непрерывно идет работа по обновлению и дополнению данных.
Сверстанные карты и страницы книг попадают на редактуру к Клэр, потом они возвращаются к верстальщикам для внесения поправок, и опять - к Клэр на вторую корректуру.
Печатаются книги в Сингапуре, доставляются в Англию, складируются и уже отсюда разъезжаются по всему миру.
Отделом реализации руководит Джо Булл, а финансами занимается Сью.
Вот уже год, как младшая дочь Вильсонов, Пип, работает в компании, вникает в семейный бизнес, сейчас она руководит рассылкой.
На складе трудятся Глен, Майкл и Билл. Билл интересуется историей, любит читать книги о России.
Работники склада рассказали, что бандероли и посылки уходят отсюда в Россию каждый день.
Продолжение следует…