События
ПЕРВОЕ ПРАВИЛО МОРЯКА
Завершен дубляж на русский язык видеопрограммы «Тактика штормования» Лин и Ларри Парди. Известные мореплаватели делятся тактическими приемами штормованиия, выработанными в течение более четырех десятилетий совместного плавания, многократно опробованными и отшлифованными во время нескольких кругосветок и перегонов более двадцати судов, испытанными при прохождении четырех великих южных мысов, включая легендарный Мыс Горн.
Лин и Ларри прошли под парусом сотни тысяч миль, приобретя бесценный опыт, они вывели Первое правило моряка, которым и открывают свою видеопрограмму. В своем видео они объясняют, почему не следует убегать от шторма, рассказывают, как подготовить команду и судно к штормовой погоде, показывают, как оборудовать судно для безопасного плавания. Проводят повторение курса настройки парусов и подробно останавливаются на штормовых парусах. Подробно рассматривая тактику удержания судна в дрейфе, Ларри дает пояснения, когда следует ложиться в дрейф и как удерживаться в дрейфе на различных парусных судах. Подробно рассказывает об установке пара-якоря в соответствии с размерами судна, а также поясняет что такое «достаточное удаление от берега» с точки зрения мореплавателя. 84-минутное обучающее видео разнообразят красочные видеовставки об острове Кокос-Килинг, Бразилии и Ирландии.
Премьера русской версии «Тактики штормования» пройдет на первом русскоязычном водном канале Ocean TV.
DVD с видеопрограммой «Тактика штормования», включающее в себя обе звуковые дорожки: и оригинальную английскую и дублированную русскую, станет подарком от издательского дома Моя Планета каждому, приобретающему книгу «Тактика штормования».
Дубляж видео проходил в Санкт-Петербурге на студии «Ковчег» под руководством Дмитрия Овчинникова. Ларри Парди заговорил голосом известного в северной столице радиоведущего и диктора Юрия Кузакова, а Лин – голосом обаятельной питерской яхтсменки Анны Солнышкиной.
